50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Sisteron und Herbolzheim - Ein Jubiläum, das verbindet

Eine große Delegation aus mehr als 170 Personen aus Herbolzheim besuchte über das verlängerte Wochenende (Christi Himmelfahrt) die französische Partnerstadt Sisteron in der Provence, um gemeinsam das
50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zu feiern. Die Gastgeber des Comité de Jumelage hatten ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das die Verbundenheit beider Städte eindrucksvoll sichtbar machte.
Nach der Ankunft am Feiertag wurden die Gäste aus Herbolzheim herzlich empfangen und ein Großteil der Gruppe von ihren Gastfamilien willkommen geheißen. Die Unterbringung bot sofort Gelegenheit, zu persönlichen Begegnungen, einem ersten Eintauchen in das provenzalische Alltagsleben und bestehende Verbindungen zu pflegen und zu vertiefen.

Freitag - Besichtigungen und Erkundung der näheren Umgebung

Der Freitag stand ganz im Zeichen des Entdeckens. Besichtigungen im Ort und Erkunden der näheren Umgebung gaben Einblicke in Geschichte, Kultur und Landschaft der Provence. Zur Mittagszeit organisierte das Comité de Jumelage ein Picknick am Plan d’eau, bei dem sich Gäste und Gastgeber in entspannter Atmosphäre austauschen konnten. Am Abend traf sich die gesamte Gruppe auf der Ferme de Chantereine. Die Fanfare du Boumas sorgte mit Musik und tänzerischen Darbietungen für eine fröhliche Stimmung. Foodtrucks boten eine
große Auswahl an Speisen und Getränken, sodass alle bestens versorgt waren.

Samstagvormittag: Markt und Altstadt

Am Samstagvormittag bestand die Gelegenheit, den Wochenmarkt im Herzen der Altstadt zu besuchen. Zwischen regionalen Produkten, Düften und Farben bot sich die Gelegenheit, lokale Spezialitäten zu entdecken, einzukaufen oder in einem der Cafés eine kurze Pause einzulegen.

Einweihung der Jubiläumsskulptur

Um 11:00 Uhr fand im Square Pierre Lanza, dem Garten vor dem Rathaus, die feierliche Einweihung einer Skulptur statt, die im Auftrag der Stadt Sisteron eigens zum Jubiläum von einer Künstlerin deutscher Herkunft geschaffen wurde.


Direkt daneben wurde das offizielle Gastgeschenk aus Herbolzheim, eine kunstvoll gefertigte Himmelsliege mit Gravur, überreicht. Sie fügt sich harmonisch in den Garten ein und lädt Besucher zum Verweilen und Betrachten der Skulptur ein. Die beiden Bürgermeister sowie die Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine ließen es sich nicht nehmen, die Liege persönlich zu testen. Das Holz stammt aus dem Herbolzheimer Wald, das Team des
städtischen Forstes fertigte die Liege in Eigenregie an. Gemeinderat
Markus Mössner übernahm den Transport nach Sisteron. Ergänzend wurde durch Bürgermeister Thomas Gedemer ein Rosenstock überreicht, der symbolisch die Verbindung und den Austausch der Städte Herbolzheim und Sisteron darstellen soll. Diese eigens in der belgischen Partnerstadt von
Brilon/Sauerland gezüchtete Rose, trägt den griechischen Namen „Philia“ und will die Freundschaft innerhalb Europas zwischen den verschiedenen Städten zum Ausdruck bringen.


Sportlicher Austausch am Nachmittag

Am Nachmittag trafen sich die mitgereisten Tischtennisspieler um Mike Maier zu einem freundschaftlichen Ping-Pong-Match mit ihren französischen Partnern. Dabei stand nicht der sportliche Erfolg im Vordergrund, sondern die Freude am gemeinsamen Hobby und der Austausch über Vereinsgrenzen hinweg.

Gemeinsames Konzert im Kreuzgang Saint Dominique

Am späten Nachmittag gaben die Stadtmusik Herbolzheim und die Harmonie Sisteron ein gemeinsames Konzert im historischen Kreuzgang Saint Dominique. Die Musikerinnen und Musiker präsentierten ein abwechslungsreiches Programm, das vom Publikum begeistert aufgenommen wurde. Besonders das gemeinsame Medley französischer Klassiker sorgte für großen Applaus. Der strahlend blaue Himmel und die gelegentlichen kräftigen Windboen des Mistral wirbelten so manche Notenblätter durcheinander und verliehen dem Konzert eine besondere Atmosphäre – souverän und gelassen gemeistert von allen Beteiligten.

Offizieller Festakt in der Sporthalle des Marres

Am Abend folgte der offizielle Festakt. Stadtmusik, Harmonie und die Tanzgruppe der Fanfare du Boumas/Touristes des Alpes gestalteten die Feierlichkeiten musikalisch und tänzerisch. Zum Auftakt wurde den Anwesenden einen Film über die Geschichte des Comité de Jumelage vorgeführt. Der neue Bürgermeister Jean-Pierre Templier begrüßte die Gäste herzlich und zeigte sich erfreut über die große Delegation aus Herbolzheim.

In diesem würdigen Rahmen wurde Hans Peter Baumann, langjähriger Vorsitzender des Bürgervereins zur Förderung von Städtefreundschaften e.V., mit der Bürgermedaille der Stadt Sisteron geehrt. Sichtlich überrascht und sehr bewegt nahm er die Auszeichnung stellvertretend für alle für die Partnerschaft Engagierten entgegen.

Rede von Bürgermeister Thomas Gedemer

Bürgermeister Thomas Gedemer würdigte in seiner Ansprache das jahrzehntelange ehrenamtliche Engagement, das die Grundlage der Städtepartnerschaft bildet. Er erinnerte an die vielen Verbindungen, die sich über die Jahre entwickelt haben – im Sport, in der Kultur und besonders auch zwischen den Feuerwehren, deren Freundschaft bereits vor der offiziellen Partnerschaft bestand.

Verleihung der Goldenen Bürgermedaille an drei Persönlichkeiten aus Sisteron

Der Gemeinderat der Stadt Herbolzheim hat entschieden, drei engagierte Persönlichkeiten aus Sisteron mit der Goldenen Bürgermedaille der Stadt Herbolzheim auszuzeichnen:

• Joseph Volpe, Pompiers Sisteron, langjähriger Kommandant und heute Ehrenkommandant der Feuerwehr
• Jean François Lecomte, Vorsitzender des Comité de Jumelage
• Martine Sadoch, ehemalige Vorsitzende und langjähriges engagiertes Mitglied im Comité de Jumelage

Im weiteren Verlauf des Abends wurde nach den beiden Nationalhymnen, die von der Harmonie und der Stadtmusik gespielt wurden, feierlich die Partnerschaftsurkunden zur Bekräftigung und Vertiefung der Beziehungen durch die beiden Bürgermeister und Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine unterzeichnet.

Die Fanfares du Boumas/Touristes des Alpes, welche musikalisch von der Harmonie in gewohnter Weise begleitet wurden, erfreuten mit ihren Tänzen die Anwesenden und animierten zum Mittanzen. Der Abend klang bei gutem Essen, Wein, angeregter Unterhaltung und ausgelassener Stimmung im Salle Alcazar aus. Die 5-köpfige Partyband heizte den Anwesenden ein und so wurde bis weit in die Nacht ausgelassen gefeiert.

Am Sonntag stand die Abreise auf dem Plan - mit vielen tollen Eindrücken eines ereignisreichen und schönen Wochenendes bei Freunden in der Provence, an das man sicherlich noch lange gerne zurückdenkt, trat man die Heimreise in den Breisau an. Mit im Gepäck Vorfreude für die nächsten Treffen, Feiern und Zusammenkünfte – ganz im Sinne der Partnerschaft und für ein friedliches Zusammenleben und versöhntes Europa.

INFO: Stadt Herbolzheim