15 neue Kultur- und Sprachmittler helfen bei Integration in Villingen-Schwenningen und dem Schwarzwald-Baar-Kreis mit - Wochenend-Schulung wurde erfolgreich absolviert

Wer aus einem anderen Land nach Deutschland kommt, braucht vielfältige Unterstützung. Egal ob die Zugewanderten hier eine Arbeit oder ein Studium aufnehmen, eine Ausbildung beginnen oder als Flüchtlinge herkommen – immer wird die neue Sprache gebraucht und es gibt kulturelle Hürden, die überwunden werden müssen.

15 neue Kultur- und Sprachmittler helfen nun bei der Integration in Villingen-Schwenningen und dem Schwarzwald-Baar-Kreis mit. In einer Wochenendschulung haben sie gelernt, was eine gute Übersetzung ist, wie man sich als Dolmetscher verhält und was es für kulturbedingte Schwierigkeiten geben kann bzw. was man über die Kulturen dem jeweils anderen vermitteln sollte. In einer entspannten und zugleich konzentrierten Atmosphäre konnten die Ehrenamtlichen, die alle selbst vor mehreren Jahren zugewandert sind, viel Neues lernen.

Der Sprach- und Kulturmittlerdienst (SuKuMi) der Stadt Villingen-Schwenningen und des Landkreises Schwarzwald-Baar-Kreis hat mit diesen Schulungen bereits über 120 Ehrenamtliche trainiert. Das Projekt wird koordiniert vom städtischen Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport (JuBIS).

Neue Sprachmittler werden gerne aufgenommen. Die nächste Grundlagenschulung zum Start im SuKuMi-Programm wird im Frühjahr 2020 stattfinden. Weitere Informationen gibt Flüchtlingsbeauftragter Ludwig Winter, JuBIS, unter Telefon 07721/82-2177 oder per E-Mail an ludwig.winter@villingen-schwenningen.de.

(Presseinfo: Stadt Villingen-Schwenningen, 05.11.2019)