8./9. November 2025: "Das Zauberholz" in Lörrach - Stück in Gebärdenspräche von Theater HandStand im Theater Tempus fugit

Johanna Thoma von Theater HandStand hat vor vielen Jahren Emmanuelle Laborit als Antigone bei International Visual Theatre gesehen. Emmanuelle Laborit, auch bekannt aus dem Film "Jenseits der Stille", hat in Gebärdenspräche Antigone dargestellt. Für Johanna Thoma war dieses Schauspiel ein Schlüsselerlebnis. Mit großer Faszination habe sie zugeschaut, das Altfranzösisch der eingeblendeten Übertitel habe sie kaum gelesen. „Die Gebärdensprache geht direkt in den Köper, es ist eine Bewegung wie Tanz“, sagt Johanna Thoma.

Johanna Thoma, die die selbst eine gehörlose Tochter hat, gründet daraufhin 1999 die Theatergruppe HandStand. Zurzeit besteht die Gruppe aus 11 Personen mit unterschiedlichen Kompetenzen in der Gebärdensprache. Gehörlose, hörgeschädigte und hörende Menschen erarbeiten gemeinsam Theaterstücke, die sie in Gebärden- und Lautsprache auf die Bühne bringen.

Die erste Aufführung war „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare, es folgten „HandStand begegnet Faust“ von Goethe, dann „Das Mädchen mit dem Koffer“, nach einer Novelle von P. Gallico, „Die Blumenuhr“ ein Straßentheaterstück für das Festival „Kreuz und Quer“ in Reutlingen, „Lysistratas Traum“ von Aristophanes sowie „Der Blaue Vogel“ nach Hans Christian Andersen.

Bei dem Stück „Das Zauberholz“ wollten eine Spieler*in etwas Witziges und eine andere etwas Böses spielen und so kamen sie auf die Idee, die Textvorlage von Schikaneder zur Zauberflöte von Wolfgang Amadeus Mozart für die neue Inszenierung zu verwenden. Eine Flöte mache bei gehörlosen Menschen allerdings keinen Sinn, sagt Johanna Thoma, deshalb wurde daraus ein Zauberholz. Die zehn Spieler*innen setzen auf eine reduzierte, jedoch einprägsame Kulisse und auf vorhandene Kostüme, die umgestaltet werden.

Am Sonntag vor der Aufführung findet um 15 Uhr zum Stück ein Begegnungscafé statt.
Die Schauspieler*innen sind vor Ort und sprechen mit den Besucher*innen über die Inszenierung. Das Begegnungscafé dient dem Theater Tempus fugit zugleich als Grundlage für die Erarbeitung einer Performance oder eines Theaterstücks zum Thema „Arbeit“. Dabei geht das Theater der Frage nach, wie kann sich Theater Tempus fugit weiter für Menschen mit Behinderung öffnen.

Infos:
„Das Zauberholz“, ein Märchen frei nach dem Text zur Oper: „Die Zauberflöte“
Für Kinder ab 6 Jahren
Dauer: 75 Minuten

Termine:
Sa. 8.11. 2025, 18 Uhr und So, 9.11.2025, 17 Uhr
Begegnungscafé: So, 9.11.2025, 15 Uhr

(Presseinfo: Theater Tempus fugit e.V., 31.10.2025)

***

KLICK-TIPP:
Noch viel mehr AKTUELLES von heute
aus der Regio erfahren Sie mit einem Klick HIER bei den Schlagzeilen des Tages!